何もかも色付いてく☆

Hiya, long time no see! Summer's made me extremely lazy, also there isn't that much going on right now, except soon me traveling around Finland on weekends to see friends and do summer-y things~


Aanyway. I translated something after a while! I absolutely wanted to do the new SixTONES Popolo interview, because they re-did the same polaroid + character explanation that I translated back in 2013. :D IT'S BEEN ALMOST 3 YEARS OMG. AND NOW THEY'RE A PROPER GROUP WITH A NAME ;A;<3 (yes, I still get super emotional over this at times u__u)

But without further a do, the interview:

( Popolo 2015.08 )


//edit:
also, YAY at six tones doing shounentachi in fall :D the poster is just hideous lol, but what else is new. i'm happy that they're doing stuff! together! i just hope they don't die, it's only two weeks between the end of gamushara shows and the start of the play :x
other than that, i'm super looking forward to gamushara summer station and how each team and their performances will turn out~

translation update! because this is the only way i contribute to fandom these days...
but TOO MANY CUTE B6 INTERVIEWS GDI. i will stop translating these when they stop being funny and interesting XD; i also want to do the crosstalk from newest duet...

but here, have april's wink up and the TV fan interview!
in wink up, they talk about not losing to anyone in anything and on TV fan (again) look back to these three years, talk about Crea a bit and then they all talk individually about themselves and their aims.

( Wink Up 2015.04 )




( TV Fan 2015.05 )

--

cookies if you read it all! XD/
and as always, comments are appreciated~

Howdy! I have bunch of important and "important" stuff I should maybe be doing right now, so what's more perfect time to do something totally different (ie. translations). There was a collection of juniors and their profiles on the new TV Guide, and I thought that I could translate some of them, since usually the "basic facts" etc we have on the regular magazines seem a bit outdated.

I was selfish and just picked the ones I'm most interested in ::D I could maybe do others if there's someone people would want to see?
The ones I did, in the order they were on the magazine: Iwamoto Hikaru, Kyomoto Taiga, Kouchi Yugo, Sanada Yuma, Jesse, Takahashi Fuu, Tanaka Juri, Teranishi Takuto, Hirano Sho, Matsumura Hokuto, Morimoto Shintaro
Edit: Also did Anderson Casey, Okamoto Kauan and Masuda Ryo.

( under here )

That was it!

Hmm, recent things: So much school stuff to do, and the midterm period is also slowly getting nearer and nearer. :| I promised myself that I will GANBARU like crazy until midterms, because after them, there will be all kinds of stuff going on and I'll most likely need to skip classes more and all. The rest of the spring will most likely be both fun because of all the trips and cons coming up, and stressful because of the end of the semester and moving-out/going-back-home circus will start orz.

Fandom stuff! CREAAAA. The announcement came a lot earlier than I'd feared/expected, which is great. Anddd I have no complaints about the group I'd want to go and see. Of course shame that Taiga won't be there. But reallyyy, all the B6 lately, what is going on, stop teasing us already u__u
...I still haven't watched my Kisumai con DVD orz. Mostly because I'd need to borrow Siina's laptop for that since mine doesn't have the CD/DVD slot. I've also watched only half of the making of. One of these days... On the other news, I'm kinda excited for their new single. At least I'm super proud of the splitless covers! :3


ps. I'm almost ready to bet money that Taiga isn't 177cm?? I wonder if that's a typo or if he's KIND OF mistaken himself, or...? XD

Happy birthday, Taiga! :D

I happened to have one Taiga translation done and sitting in my folders, and now it's perfect time to post it! Shin/Reia from the same mag as a bonus, I found their crosstalk fun.

Alsooo, Ninjani movie came out today, finally! Will watch it later, I have been waitinggg XD

But, on to the translations~


( Taiga/Kishi WU 2014.10 )

--

( Shintaro/Reia )

Gamushara Natsu Matsuri's still going on, and team RA was against SHA today, and they won two matches out of three! :3 I'm happy, it was kinda regrettable that they lost all against GA the other day. And apparently their performance today, especially during the very last show, was great, they had added some new tricks there on their own (and without asking their sensei... XD) I so wish we could see the performance on gamushara! ;;

ALSO, they talked about these matching yellow good-luck bracelets they've been wearing on the shows, which turned out to be made by Taiga. That all was just so cute that I decided to translate the tidbits about it here, since twitter's incovenient with the character limit.


I collected the whole story from various users' tweets, so this is all based on their preceptions of course.

When Juri started talking about the bracelets and told that Taiga had made them for everyone, Taiga was all embarrassed and like "stop iiit!".
After one practice, Taiga had suddenly said "can you come here for a second?" and at first Juri had thought that Taiga would tell them he wants to give up the double dutch or something. But, while looking a bit shy, Taiga had taken the bracelets from his pocket and been like "Here, I made these...". He'd made one for each member and their sensei. During the show, Taiga was all modest and like "they're quite messy". But the whole team was showing their bracelets all happily.

....I just. Aww. TAIGA ♥

Then, the new tricks they did today!
Shoki (+ Shin?) did this thing called ロンダート, idk what it is in english. It looks like something between a somersault and a backflip? He did that while the others were turning the rope(s).
Shintaro did his usual 台宙 / flip/somersault from the high platform and apparently he timed the jump so that he landed perfectly within the turning ropes?? IDK if I got it right, and orz I can't explain it, let's hope we'll see this on the show eventually! 8D But it sounds super cool and apparently everyone were really amazed by it. And right after Shin had done it, Hokuto came and hugged him tightly and they all looked really happy <3

Also, apparently their sensei had said Shintaro's trick is too risky and hadn't given them a permission to do it. Even still, Shin had practiced and polished it and waited for a good moment to show it to everyone. Today, their sensei was absent and even the staff-san had tried to stop them from doing it but. So much for that! XD

Juri also cleared his speed step all proudly!


Tomorrow are their final two matches against MU. >_< Crossing fingers for as great performances as they did today!
Can't wait to finally see their performance on Gamushara after reading dozens and dozens of tweets about them. ;_;